Россия
Источник: tass.ru

Как сообщили в Совбезе, стороны подтвердили настрой двух стран на "усиление координации в области укрепления региональной стабильности, в том числе на афганском направлении"

Премьер-министр Индии Нарендра Моди принял секретаря Совета безопасности России Николая Патрушева во время его рабочего визита в Нью-Дели. Об этом сообщает пресс-служба аппарата российского Совбеза.

Отмечается, что в беседе был затронут широкий круг вопросов российско-индийского сотрудничества, а также ряд проблем международной повестки дня. "Обсуждены возможности для дальнейшего развития особо привилегированного стратегического партнерства России и Индии, включая углубление политического диалога на высшем и высоком уровнях", - говорится в сообщении.

Патрушев и Моди также рассмотрели возможность укреплять взаимодействие России и Индии в многосторонних форматах, включая ШОС и БРИКС, а также развивать двустороннее сотрудничество в торгово-экономической сфере. "Подтвержден настрой двух стран на усиление координации в области укрепления региональной стабильности, в том числе на афганском направлении", - добавили в Совбезе.

Патрушев находится в Нью-Дели с рабочим визитом. Он прибыл туда, чтобы провести российско-индийские консультации по вопросам безопасности. В числе тем мероприятия значится и ситуация в Афганистане.

Россия
Источник: kremlin.ru

Владимир Путин принял участие в XIII саммите БРИКС, который прошёл в режиме видеоконференции под индийским председательством.

Тема встречи – «15-летие БРИКС: пятистороннее сотрудничество в интересах обеспечения преемственности, укрепления взаимодействия и принципа консенсуса».

В заседании также приняли участие Президент Бразилии Жаир Болсонаро, Премьер-министр Индии Нарендра Моди, Председатель КНР Си Цзиньпин, Президент ЮАР Сирил Рамафоза.

Основные договорённости XIII саммита БРИКС зафиксированы в итоговой Декларации (Нью-Делийская декларация).

* * *

Выступление Премьер-министра Индии на саммите БРИКС

Н.Моди (как переведено): Ваши превосходительства Президент Путин, Председатель Си, Президент Рамафоза, Президент Болсонаро, намасте!

Приветствую всех вас на саммите БРИКС. Мне очень приятно быть председателем этого саммита по случаю 13-летия БРИКС.

У нас очень детальная повестка дня на предстоящие мероприятия. Я искренне верю в то, что у каждого из вас есть определённые представления о повестке дня на сегодняшнее мероприятие. И если вы согласны с нашей общей повесткой, предлагаю считать её принятой.

Сейчас мы все сможем выступить с небольшими комментариями, сделать вступительные слова. Позволю себе выступить с приветственным словом и затем приглашу каждого из вас сделать то же самое.

Ваши превосходительства, Индии посчастливилось иметь таких прекрасных партнёров по сотрудничеству, как вы, и в ходе срока председательства я хотел бы выразить всем вам благодарность за это. Платформа БРИКС достигла больших успехов за последнее время, и сегодня мы стали организацией, которая имеет большой вес и влияние среди других стран с формирующейся экономикой. Эта платформа также позволила нам сосредоточить внимание на приоритетах развивающихся стран.

БРИКС учредила такие мощные институты, как Новый банк развития, пул условных валютных резервов и платформу по сотрудничеству в области энергетики. Всё это очень мощные и крепкие институты, и нет сомнений в том, что мы можем многим гордиться. Однако также важно подчеркнуть, что мы не можем сказать, что мы удовлетворены в полной мере, и БРИКС в предстоящие 15 лет будет стремиться к достижению больших результатов.

Тема, которую мы выбрали на этот год, демонстрирует именно такие приоритеты ‒ укрепление сотрудничества БРИКС на основе преемственности, консолидации и консенсуса. Эти слова действительно являются в каком-то смысле фундаментальными принципами нашего партнёрства. В этом году, несмотря на вызовы, связанные с коронавирусом, было проведено более 150 встреч БРИКС, 20 из них ‒ министерские встречи.

Наравне с сотрудничеством в традиционных областях мы также приложили усилия для расширения повестки дня БРИКС. В этом контексте могу сказать, что наша ассоциация достигла многого, в том числе были и некоторые новые вещи. В частности, впервые был проведён цифровой саммит БРИКС ‒ встреча по цифровым вопросам, на которой обсуждалось то, чего мы можем достичь с помощью цифровых технологий. В ноябре встретятся наши советники и министры, которые занимаются водными ресурсами.

Кроме того, впервые БРИКС взяла коллективную позицию по укреплению и реформированию многосторонней системы. Мы также приняли план действий по борьбе с терроризмом. Было достигнуто соглашение, которое касается спутниковой группировки дистанционного зондирования Земли стран БРИКС. Таким образом, мы открываем новую страницу сотрудничества.

Мы сотрудничаем в области таможенных вопросов. Мы достигли также консенсуса по созданию центра по вакцинам. Также мы запускаем инициативу по «зелёным», чистым технологиям. Все эти новые инициативы, Ваши превосходительства, будут во благо всем нашим гражданам. Кроме того, они позволят БРИКС как институту оставаться актуальным в предстоящие годы.

Убеждён, что в ходе этой встречи мы проложим путь вперёд для БРИКС, который станет ещё более полезным институтом. Мы также обсудим важные региональные и международные вопросы.

<…>

Выступление Президента Российской Федерации на саммите БРИКС

В.Путин: Уважаемый Премьер-министр Моди! Уважаемый Председатель Си Цзиньпин! Уважаемый Президент Рамафоза, Президент Болсонаро! Дамы и господа!

Прежде всего хотел бы присоединиться к выступавшим коллегам и поблагодарить Премьер-министра Моди и всех наших индийских друзей за активную работу, проводимую Индией в качестве председателя БРИКС в текущем году.

Несмотря на особые условия, связанные с пандемией коронавируса, индийское председательство сделало всё для того, чтобы стратегическое партнёрство государств – членов БРИКС развивалось поступательно и без всяких сбоев.

Авторитет нашего объединения действительно – согласен с коллегами, которые об этом сказали, – растёт, и его роль в международных делах повышается, она весьма заметна. Это логичный результат того, что за 15 лет совместной деятельности БРИКС удалось наладить эффективное взаимодействие по всему спектру актуальных вопросов глобальной и региональной повестки.

Столь тесное партнёрство стран БРИКС востребовано, учитывая, что обстановка в мире остаётся крайне турбулентной. Всем очевидны риски, связанные с пандемией коронавируса, об этом тоже только что коллеги говорили. Эта угроза отразилась практически на всех сторонах нашей жизни, замедлив развитие глобальной экономики, обострив многие социальные проблемы.

Наряду с этим сама обстановка в мире отнюдь не становится менее напряжённой. Глобальная безопасность подвергается серьёзным испытаниям, заметно деградировала система стратегической стабильности. Не только не прекращаются, но и вспыхивают с новой силой застарелые региональные конфликты.

Уход американцев и их союзников из Афганистана привёл к возникновению новой кризисной ситуации, и ещё до конца неясно, как всё это скажется на региональной и на глобальной безопасности, поэтому совершенно справедливо, что наши страны уделяют данному вопросу особое внимание.

Естественно, что Россия, как и партнёры по БРИКС, последовательно выступает за установление долгожданного мира и стабильности на афганской земле. Жители этой страны многие десятилетия борются и заслужили право самостоятельно определять то, каким будет их государство.

При этом мы, конечно, не заинтересованы в том, чтобы Афганистан оставался угрозой для окружающих стран, чтобы с афганской территории нам угрожал терроризм, незаконный наркотрафик. Мы заинтересованы в том, чтобы остановить поток миграции, [мы] за то, чтобы афганцы могли бы мирно и достойно жить на своей родине,

Уже много раз говорил, что нынешний виток кризиса в Афганистане – прямое следствие безответственных попыток навязать извне чуждые ценности, стремления строить методами социально-политической инженерии так называемые демократические структуры, не учитывая ни исторические, ни национальные особенности других народов, игнорируя традиции, по которым живут в других странах.

Всё это оборачивается лишь дестабилизацией и в конечном итоге хаосом, после чего авторы этих экспериментов спешно ретируются, бросив в том числе и своих подопечных на произвол судьбы. Расхлёбывать последствия приходится всему мировому сообществу.

Убеждён, что залог мирного поступательного развития международных отношений в том, чтобы обеспечить существование государств с разными политическими и социальными системами, собственными национальными интересами и духовно-нравственными ценностями, но при обязательном соблюдении основополагающих принципов международного права, закреплённых в Уставе ООН, включая невмешательство во внутренние дела и уважение суверенитета.

Важно также поддерживать и развивать на глобальном уровне взаимоуважительное, конструктивное и эффективное взаимодействие, укреплять формирующуюся многополярную систему, состоящую из самостоятельных центров экономического роста и политического влияния, в число которых, безусловно, входит и БРИКС.

В этом контексте считаем весьма актуальной выбранную индийскими партнёрами, индийским председательством тему нашей встречи и всего года в БРИКС, а именно: укрепление сотрудничества на основе преемственности, консолидации и консенсуса. Фактически такая задача стоит и перед всем международным сообществом, и «пятёрка» БРИКС играет в её решении значительную, заметную роль.

Рассчитываю на то, что наша сегодняшняя работа будет содержательной и плодотворной, и хотел бы ещё раз подчеркнуть, что Россия готова к продолжению плотного взаимодействия со странами БРИКС по всем направлениям.

Благодарю вас за внимание.

Россия
Источник: www.mid.ru

Уважаемые друзья,

Рад возможности приветствовать участников первого Международного молодежного лагеря стран БРИКС.

Напомню, что данная инициатива была выдвинута по итогам успешного проведения в прошлом году в Ульяновске шестого Молодежного саммита БРИКС. Пользуясь случаем, хотел бы поблагодарить руководство региона за содействие развитию обменов по линии молодежи «пятерки». В частности, в области функционирует Проектный офис международного молодежного сотрудничества по направлению «Россия – БРИКС», ориентированный на поддержку системного взаимодействия молодежных организаций наших стран.

Объединение БРИКС – поистине уникальный многосторонний формат, яркий образец инновационной «сетевой дипломатии». За 15 лет «пятерка» прошла действительно большой путь и сегодня утвердилась в качестве неотъемлемой составной части архитектуры международных отношений. На бриксовской площадке разные в культурно-цивилизационном плане государства выстраивают отношения на принципах равноправия, учёта интересов друг друга, взаимоуважения, открытости внешнему миру.

Полезный вклад в расширение полноформатного стратегического партнерства в рамках БРИКС, укрепление дружбы, доверия и взаимопонимания между нашими народами продолжает вносить диалог по линии молодежи. Доброй традицией стали упомянутый ежегодный Молодежный саммит, Молодежный энергетический саммит, Форумы молодых парламентариев и молодых дипломатов. Особо отмечу, что все это – инициативы самих молодых людей, а не «спущенные» сверху указания.

В этой связи рассчитываем, что ваш слет станет еще одним шагом на пути дальнейшего наращивания контактов между нашими гражданами. Его насыщенная программа позволит вам обогатить свои знания и навыки, выйти на совместные проекты. А также познакомиться с самобытной культурой, традициями нашей Родины и, разумеется, обрести новых друзей. Залог успеха – отличающая вас энергия, творческий, нешаблонный подход к делу, нацеленность на результат.

Желаю всем вам новых свершений, интересных встреч, плодотворных дискуссий и всего наилучшего.

Благодарю за внимание.

Китай
Источник: russian.news.cn

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня представил предложения китайской стороны по развитию прагматического сотрудничества между странами БРИКС.

Выступая на на 13-й встрече руководителей стран БРИКС, состоявшейся в режиме видеоконференции, Си Цзиньпин заявил, что Китай предлагает провести форум по развитию промышленного Интернета и цифрового производств, встречу высокого уровня стран БРИКС по вопросам изменения климата и форум стран БРИКС по большим данным для целей устойчивого развития.

Китай также проведет семинар стран БРИКС по государственному управлению и форум стран БРИКС по гуманитарным и культурным обменам, запустит онлайн-тренинг для представителей СМИ пяти стран, отметил председатель КНР.

Китай предлагает также создать в рамках БРИКС союз профессионального образования и организовать соревнования по профессиональным навыкам, добавил он.

Китай
Источник: russian.news.cn

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня призвал страны БРИКС содействовать построению сообщества единой судьбы человечества.

Си Цзиньпин сделал это заявление в Пекине, выступая на 13-й встрече руководителей стран БРИКС, которая прошла в режиме видеоконференции.

В настоящее время пандемия COVID-19 продолжает свирепствовать по всему миру, и мировая экономика оживляется с трудом, отметил Си Цзиньпин. Он добавил, что мировой порядок переживает глубокие и сложные изменения.

Ввиду этих вызовов, продолжил китайский лидер, странам БРИКС следует содействовать практике истинного мультилатерализма, укреплять глобальную солидарность в борьбе с COVID-19, содействовать расширению открытости и инновационному росту, а также способствовать общему развитию.

Си Цзиньпин призвал страны БРИКС вносить вклад в мир и развитие на планете и содействовать построению сообщества единой судьбы человечества.

Китай
Источник: russian.news.cn

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня заявил, что страны БРИКС стали важной силой на международной арене, с которой нужно считаться.

Си Цзиньпин сделал это заявление в Пекине, выступая на 13-й встрече руководителей стран БРИКС, которая прошла в режиме видеоконференции.

По его словам, в течение последних 15 лет пять стран укрепляли стратегические связи и политическое доверие, руководствуясь духом открытости, инклюзивности и равенства. Все это время страны БРИКС уважали социальную систему и путь развития друг друга, а также изучали приемлемые способы взаимодействия, добавил он.

В стремлениях к сопряжению своих стратегий развития и использованию

взаимодополняющих преимуществ друг друга, пять стран добились значительного прогресса при сотрудничестве в различных областях, сказал китайский лидер. Страны решительно придерживались прагматизма, инноваций и взаимовыгодного сотрудничества и продвинулись вперед по пути совместного развития, продолжил он.

Си Цзиньпин заявил, что страны БРИКС поддерживают мультилатерализм и принимают участие в глобальном управлении на основе равенства, справедливости и взаимопомощи.

"Факты свидетельствуют о том, что при любых трудностях сотрудничество в рамках БРИКС приводит к плавному, прочному и устойчивому прогрессу только при условии, что наши мысли и усилия направлены на достижение единой цели", -- добавил он.

Китай
Источник: russian.news.cn

Председатель КНР Си Цзиньпин сегодня заявил, что в следующем году к Китаю перейдет статус страны-председателя БРИКС, КНР проведет 14-й саммит БРИКС.

Как отметил Си Цзиньпин в Пекине на 13-м саммите БРИКС, прошедшем по видеосвязи, Китай рассчитывает на совместную работу с партнерами по БРИКС, чтобы углублять сотрудничество во всех областях и формировать такое партнерство, которое было бы более тесным и более ориентированным на достижение результатов, позволяя справиться с общими вызовами и построить еще более прекрасное будущее.

Китай
Источник: russian.news.cn

До конца года Китай пожертвует развивающимся странам еще 100 млн доз вакцин от COVID-19. Об этом сегодня сообщил председатель КНР Си Цзиньпин.

Си Цзиньпин сделал это заявление в Пекине, выступая на 13-м саммите БРИКС по видеосвязи.

Китай
Источник: russian.news.cn

Выступление председателя КНР Си Цзиньпина на 13-м саммите БРИКС по видеосвязи придаст новый импульс будущему развитию практического сотрудничества в БРИКС, считают эксперты.

Они заявили, что механизм БРИКС является важным практическим воплощением мультилатерализма, страны объединения должны продолжать укреплять сотрудничество и вносить вклад в поддержание мультилатерализма и решение общих проблем, а также содействовать созданию сообщества с единой судьбой для всего человечества.

В своем выступлении Си Цзиньпин выдвинул пять предложений по практическому сотрудничеству в БРИКС, включая укрепление сотрудничества в области общественного здравоохранения в духе солидарности, укрепление международного сотрудничества в области вакцин в духе равного доступа для всех, укрепление экономического сотрудничества в духе взаимной выгоды, укрепление политического сотрудничества и сотрудничества в области безопасности в духе справедливости, а также укрепление межчеловеческих обменов в духе взаимного обучения.

Эти предложения придадут импульс развитию практического сотрудничества в БРИКС на следующем этапе, полагает Ронни Линс, директор Китайско-бразильского центра исследований и бизнеса.

С момента своего создания механизм БРИКС всегда придерживался духа открытости, инклюзивности и взаимовыгодного сотрудничества, что является важным элементом практики мультилатерализма, отметил он. Эксперт выразил надежду, что страны БРИКС продолжат укреплять сотрудничество и совместно выступать от имени объединения по серьезным глобальным вопросам, таким как обеспечение мира и стабильности во всем мире и решение проблем общественного здравоохранения.

Алексей Маслов, врио директора Института Дальнего Востока РАН, заявил, что скоординированные усилия стран БРИКС могут сыграть очень важную роль в ускорении восстановления мировой экономики.

Назвав сотрудничество в БРИКС "прекрасным примером мультилатерализма", Б. Р. Дипак, профессор-синолог из Университета Джавахарлала Неру в Нью-Дели, сказал, что оно также является "противоядием от унилатерализма, деглобализации и антиглобализма".

Эдхир Кэвинс, специалист по международным отношениям из Кении, отметил, что Китай твердо поддерживает мультилатерализм и зарекомендовал себя как ответственная держава. По его словам, страны БРИКС практикуют мультилатерализм в таких областях, как сотрудничество в области вакцин в условиях пандемии, подавая пример другим государствам.

Как подчеркнула Фунека Язини Эйприл, координатор Исследовательского центра БРИКС при Совете по исследованиям в области гуманитарных наук в Претории /ЮАР/, пандемия COVID-19 показала, почему важно поддерживать мультилатерализм. Эпидемия продемонстрировала, что мир сам по себе является сообществом многостороннего участия, заявила она.

Китай
Источник: russian.news.cn

13-я встреча руководителей пяти стран БРИКС - Бразилии, России, Индии, Китая и Южно-Африканской Республики /ЮАР/ - состоялась сегодня в режиме видеоконференции. Лидеры признали, что во взаимосвязанном и глобализованном мире никто не будет в безопасности, пока в безопасности не будут все.

Во время саммита пять стран с формирующейся рыночной экономикой признали, что производство вакцин против COVID-19 вселяет самые большие надежды на победу над пандемией. Массовая иммунизация является глобальным общественным благом.

"Мы сожалеем о вопиющем неравенстве в доступе к вакцинам, диагностике и терапевтическим препаратам, особенно для беднейших и наиболее уязвимых групп населения мира", -- говорится в Нью-Делийской декларации, опубликованной по итогам встречи руководителей стран БРИКС.

"Поэтому мы признаем важность безопасных, эффективных, доступных и недорогих вакцин. В связи с этим мы отмечаем, в частности, ведущиеся в ВТО дискуссии по вопросу об отказе от прав интеллектуальной собственности на вакцины от COVID-19 и использовании гибких положений Соглашения по ТРИПС /Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности/ и Дохийской декларации о Соглашении по ТРИПС", -- отмечается в документе.

Лидеры пяти стран подчеркнули важность научно обоснованной и объективной оценки безопасности и эффективности вакцин регулирующими органами во всем мире.

Главы пяти государств также подтвердили твердую решимость продолжать свои непрерывные усилия по поддержке стран по всему миру в борьбе с пандемией посредством финансирования, оказания безвозмездной помощи, локализации производства и содействия экспорту вакцин, терапевтических и диагностических средств, а также другого жизненно необходимого оборудования.

Они также поприветствовали вклад стран БРИКС в предоставление более миллиарда доз вакцины против COVID-19, включая субсидии и пожертвования, в рамках двусторонних отношений, международным организациям и глобальному механизму по обеспечению доступности вакцин против COVID-19 /COVAX/.

Относительно ситуации в Афганистане лидеры пяти стран призвали воздерживаться от применения насилия и урегулировать ситуацию мирными средствами.

Они подчеркнули приоритетность задачи по борьбе с терроризмом, включая предотвращение попыток террористических организаций использовать территорию Афганистана в качестве убежища для террористов и для совершения нападений на другие страны.

Премьер-министр Индии Нарендра Моди в своем выступлении отметил, что объединение БРИКС добилось многих достижений за последние полтора десятилетия. "Сегодня мы являемся влиятельным голосом для всех стран с формирующейся рыночной экономикой", -- подчеркнул он.

Китай
Источник: russian.news.cn

Форум "Партнерство стран БРИКС по новой промышленной революции", посвященный инновационному сотрудничеству и совместной стабилизации глобальных промышленных цепочек в условиях пандемии COVID-19, открылся во вторник в городе Сямэнь /пров. Фуцзянь, Восточный Китай/.

Участие в форуме в онлайн- и офлайн-режиме приняли аккредитованные в Китае дипломатические представители развивающихся стран, в том числе стран БРИКС, представители международных организаций, а также представители правительств, предприятий, научно-исследовательских институтов и отраслевых организаций соответствующих стран.

БРИКС - это аббревиатура, которая обозначает группу из пяти быстроразвивающихся стран: Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР.

Заместитель министра промышленности и торговли РФ Алексей Груздев заявил по видеосвязи, что БРИКС подал отличный пример международного сотрудничества на фоне огромных вызовов из-за пандемии COVID-19. Он добавил, что страны БРИКС должны совместно работать над оптимизацией технологических, производственных, логистических и управленческих процессов, а также использовать преимущества цифровизации для достижения устойчивого развития.

Сяо Яцин, министр промышленности и информатизации КНР, заявил, что страны БРИКС должны приступить к разработке проектов, координации политики и подготовке кадров, а также содействовать сотрудничеству стран БРИКС в области новой промышленной революции, способствовать совместному достижению технологического прогресса, промышленной трансформации и экономического развития.

В рамках форума также прошла церемония открытия Инновационного центра партнерства стран БРИКС по вопросам новой промышленной революции.

Россия
Источник: riss.ru

Директор РИСИ Михаил Фрадков 7 сентября посредством видеосвязи принял участие в 3-м Форуме БРИКС по партнерству в эпоху новой промышленной революции. Мероприятие проходило в Китае и было организовано Министерством промышленности и информационных технологий КНР при поддержке со стороны Международного центра по сотрудничеству в области экономики и технологий.

В своем выступлении М.Е. Фрадков отметил, что нынешний этап развития международных отношений характеризуется ростом экономического потенциала стран Азии, других развивающихся государств, усилением их влияния на глобальные и региональные процессы.

По мнению директора РИСИ, нынешняя трансформация международной системы сотрудничества происходит в условиях «новой промышленной революции». Она предполагает массовое внедрение информационных технологий в промышленность, масштабную автоматизацию бизнес-процессов и распространение искусственного интеллекта. Несмотря на трудности возникающих задач и особенности складывающейся ситуации, сегодня важно продолжать усилия по эффективной интеграции компаний стран БРИКС в глобальные и региональные цепочки поставок и производственной деятельности.

М.Е. Фрадков подчеркнул, что сотрудничество стран БРИКС убедительно доказывает их готовность сообща реагировать на новые глобальные вызовы, стимулировать экономический рост, противостоять кризисам в экономике и нестабильности в финансовой сфере.