Информационный бюллетень Профсоюзного Форума БРИКС
Выпуск 26.2021
2021.06.28 — 2021.07.04
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ
внешняя политика в контексте БРИКС
Беседа с Председателем КНР Си Цзиньпином / Россия, июнь 2021
2021-06-28
Ключевые слова: top_level_meeting, vladimir_putin, xi_jinping
Ключевые слова: top_level_meeting, vladimir_putin, xi_jinping
Россия
Источник: kremlin.ru
В формате видеоконференции состоялась беседа Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, приуроченная к 20-летию подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве
Главы государств обменялись поздравлениями и дали оценку нынешнему состоянию и перспективам развития стратегического партнёрства между Россией и Китаем. Обсуждались актуальные вопросы двусторонней и международной повестки дня.
По итогам беседы принято Совместное заявление.
* * *
Начало беседы с Председателем КНР Си Цзиньпином
Си Цзиньпин (как переведено): Здравствуйте!
В.Путин: Добрый день! Рад Вас видеть.
Си Цзиньпин: Я тоже очень рад.
Уважаемый Президент Путин, мой дорогой старый друг, очень рад провести встречу с вами в формате видеоконференции.
В этом году китайско-российские отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступившие в новую эпоху, выдержали испытания разного рода рисками и вызовами, неизменно поддерживали тенденции динамичного развития.
Мы оказываем друг другу твёрдую взаимоподдержку по вопросам, затрагивающим насущные интересы друг друга, осуществляем плодотворное стратегическое взаимодействие и эффективно защищаем наши общие интересы. Одновременно повышается качество и объём двустороннего практического сотрудничества, всё больше проявляется его внутренняя сила и потенциал развития.
Стороны поддерживают тесное взаимодействие и координацию в международных делах. Своими усилиями отстаивают подлинную многосторонность и международную справедливость.
На фоне того, что мир вступил в период большой турбулентности и перемен и человечество сталкивается с различными рисками, китайско-российское тесное взаимодействие вносит в международное сообщество позитивную энергию, создавая пример для подражания в формировании нового типа международных отношений. Мы это высоко оцениваем.
Через десять с лишним дней наступает важный исторический момент исполнения 20 лет подписания китайско-российского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
Динамичное развитие китайско-российских отношений за последние 20 лет наглядно показывает, что [закреплённая] Договором идея о китайско-российской дружбе из поколения в поколение отвечает коренным интересам двух стран, соответствует лейтмотиву времени, характеризующемуся мирным развитием. И этот процесс стал олицетворением формирования нового типа международных отношений и сообщества единой судьбы человечества.
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.
Сегодня мы с Вами примем совместное заявление, в котором будет официально объявлено о продлении Договора. Будем всесторонне обобщать успешный опыт поддержания целеустремлённого, энергичного и устойчивого развития китайско-российских отношений, поставим новые задачи и цели по развитию всего комплекса двустороннего сотрудничества, придадим Договору новое звучание, соответствующее времени.
Убеждён, какие бы трудности, испытания нам ещё ни предстояло преодолеть впереди, Китай и Россия будут всей душой и всеми помыслами прилагать усилия к укреплению нашего сотрудничества и уверенными шагами идти вперёд.
Скоро мы будем отмечать столетие создания КПК [Коммунистической партии Китая]. Это самое знаменательное событие в политической жизни нашей страны в этом году. Это общий праздник всего китайского народа. Будут проведены различные праздничные мероприятия, приуроченные к 1 июля.
Вы направили сердечное поздравительное послание. Росархив передал ценные исторические архивы, связанные с ранним периодом КПК. Китайская сторона искренне благодарна за поздравление и поддержку со стороны нашего доброго соседа и истинного партнёра. Спасибо.
На этом я заканчиваю вступительную часть. Спасибо.
В.Путин: Уважаемый Председатель Си Цзиньпин, дорогой друг!
Я рад Вас видеть. Непростая ситуация с коронавирусом не позволяет нам встречаться активно лично, но мы продолжаем работать – и наши коллеги, и мы с Вами, – продолжаем оставаться в контакте.
Нынешний год для российско-китайских отношений действительно особенный, Вы только что об этом сказали. 20 лет назад, 16 июля 2001 года, в Москве был подписан Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.
Договор действительно стал основополагающим международно-правовым актом, во многом определившим современное состояние российско-китайских отношений. Он вобрал в себя многовековой позитивный опыт развития связей между нашими государствами, в полной мере отразил глубокие исторические традиции добрососедства и дружбы между российским и китайским народами.
В этом документе закреплены такие принципиальные договорённости, как взаимная поддержка в деле защиты государственного единства и территориальной целостности, отказ от применения первыми ядерного оружия и от взаимного нацеливания стратегических ракет, – в современном мире серьёзное значение имеют такие договорённости, – уважение суверенного права выбора общественного устройства, пути развития, невмешательство во внутренние дела.
Беседа с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином (в режиме видеоконференции).
Важно, что отфиксировано отсутствие взаимных территориальных претензий и решимость двух стран превратить общую границу в пояс вечного мира и дружбы.
Мы много для этого и сделали, в том числе в работе по границе, годами работали над этим – мы и наши команды – и достигли нужного нам результата, приемлемого и для Китая, и для России.
К настоящему времени, следуя букве и духу Договора, нам удалось вывести российско-китайские отношения на беспрецедентную высоту, сделать их образцом межгосударственного сотрудничества в 21 веке.
Создан не имеющий аналогов в мировой практике многоуровневый механизм двусторонней координации, включающий регулярные контакты лидеров и встречи глав правительств, пять межправительственных комиссий на уровне вице-премьеров, форматы диалога между парламентами и объединениями регионов, – и всё это позволяет эффективно решать возникающие в ходе взаимодействия двух сторон вопросы и планировать совместную работу на перспективу.
Договор создал прочную основу для развития торгово-экономического сотрудничества. С 2001 года взаимный товарооборот вырос в 14 раз. Несмотря на глобальные финансовые кризисы и нынешнюю пандемию коронавируса, он растёт. И сейчас мы видим уверенную положительную динамику. В январе–апреле рост превысил 22 процента, то есть можно рассчитывать, что по итогам года будут достигнуты новые рекордные показатели торговли.
Успешно продвигается реализация целого ряда важных проектов в авиа- и автомобилестроении, горнорудной и лесной отраслях. Стратегический характер приобрело двустороннее энергетическое партнёрство. Успешно функционирует российско-китайский нефтепровод и газопровод «Сила Сибири».
На качественно новый уровень вышло сотрудничество в сфере мирного атома. Укрепляется кооперация в области финансов, включая использование национальных валют в двусторонних расчётах.
Всё более широкий охват приобретают гуманитарные связи. Проведена целая серия тематических перекрёстных годов России в Китае и Китая в России – годы языков, туризма, молодёжных обменов, средств массовой информации, межрегионального сотрудничества.
За прошедшие 20 лет удалось существенно нарастить внешнеполитическое взаимодействие, которое рассматриваем как одну из ключевых составляющих нашего стратегического партнёрства.
В условиях усиливающейся геополитической турбулентности, слома договорённостей в сфере контроля над вооружениями, повышения конфликтного потенциала в разных уголках мира российско-китайская координация играет стабилизирующую роль в мировых делах, в том числе по таким острым вопросам международной повестки дня, как урегулирование ситуации на Корейском полуострове, в Сирии, Афганистане, возобновление плана действий по иранской ядерной программе.
Во время беседы с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином (в режиме видеоконференции).
Активно работаем на площадке Шанхайской организации сотрудничества, которой, кстати, в этом году тоже исполнится 20 лет. С позиций БРИКС способствуем формированию полицентричной системы мироустройства.
В соответствии с нашей с Вами договорённостью к юбилею Договора подготовлено, Вы уже об этом только что сказали, совместное заявление, в котором отражена уникальная роль этого правового инструмента в формировании современной модели российско-китайских отношений и их значимости для утверждения более справедливого международного порядка.
В заявлении также зафиксировано, что, согласно соответствующей статье Договора, в феврале 2022 года он будет автоматически продлён на последующий пятилетний период.
И, пользуясь возможностью, хотел бы лично поздравить Вас, Вы сейчас тоже об этом сказали, с ещё одной знаменательной датой – 100-летием основания Коммунистической партии Китая. КНР встречает этот юбилей новыми достижениями как в социально-экономическом развитии страны, так и на международной арене.
В своё время Советский Союз активно поддерживал китайских коммунистов в их революционной борьбе, оказал весомое содействие в партийном и государственном строительстве в период становления нового Китая.
В России хранят память о славных страницах совместной истории. На территории Москвы создан музей, посвящённый VI съезду КПК, состоявшемуся здесь в 1928 году. И по просьбе китайских коллег действительно нашим архивным ведомством была подготовлена подборка материалов, связанных с периодом зарождения коммунистического движения в Китае.
Связи по партийной линии являются важной составляющей частью всего комплекса двусторонних отношений. Рассчитываю, что дальнейшее развитие диалога с КПК ведущих российских партий будет способствовать ещё большему углублению взаимодействия, взаимопонимания и доверия между нашими странами.
Большое спасибо.
Источник: kremlin.ru
В формате видеоконференции состоялась беседа Владимира Путина с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином, приуроченная к 20-летию подписания российско-китайского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве
Главы государств обменялись поздравлениями и дали оценку нынешнему состоянию и перспективам развития стратегического партнёрства между Россией и Китаем. Обсуждались актуальные вопросы двусторонней и международной повестки дня.
По итогам беседы принято Совместное заявление.
* * *
Начало беседы с Председателем КНР Си Цзиньпином
Си Цзиньпин (как переведено): Здравствуйте!
В.Путин: Добрый день! Рад Вас видеть.
Си Цзиньпин: Я тоже очень рад.
Уважаемый Президент Путин, мой дорогой старый друг, очень рад провести встречу с вами в формате видеоконференции.
В этом году китайско-российские отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия, вступившие в новую эпоху, выдержали испытания разного рода рисками и вызовами, неизменно поддерживали тенденции динамичного развития.
Мы оказываем друг другу твёрдую взаимоподдержку по вопросам, затрагивающим насущные интересы друг друга, осуществляем плодотворное стратегическое взаимодействие и эффективно защищаем наши общие интересы. Одновременно повышается качество и объём двустороннего практического сотрудничества, всё больше проявляется его внутренняя сила и потенциал развития.
Стороны поддерживают тесное взаимодействие и координацию в международных делах. Своими усилиями отстаивают подлинную многосторонность и международную справедливость.
На фоне того, что мир вступил в период большой турбулентности и перемен и человечество сталкивается с различными рисками, китайско-российское тесное взаимодействие вносит в международное сообщество позитивную энергию, создавая пример для подражания в формировании нового типа международных отношений. Мы это высоко оцениваем.
Через десять с лишним дней наступает важный исторический момент исполнения 20 лет подписания китайско-российского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
Динамичное развитие китайско-российских отношений за последние 20 лет наглядно показывает, что [закреплённая] Договором идея о китайско-российской дружбе из поколения в поколение отвечает коренным интересам двух стран, соответствует лейтмотиву времени, характеризующемуся мирным развитием. И этот процесс стал олицетворением формирования нового типа международных отношений и сообщества единой судьбы человечества.
Председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин.
Сегодня мы с Вами примем совместное заявление, в котором будет официально объявлено о продлении Договора. Будем всесторонне обобщать успешный опыт поддержания целеустремлённого, энергичного и устойчивого развития китайско-российских отношений, поставим новые задачи и цели по развитию всего комплекса двустороннего сотрудничества, придадим Договору новое звучание, соответствующее времени.
Убеждён, какие бы трудности, испытания нам ещё ни предстояло преодолеть впереди, Китай и Россия будут всей душой и всеми помыслами прилагать усилия к укреплению нашего сотрудничества и уверенными шагами идти вперёд.
Скоро мы будем отмечать столетие создания КПК [Коммунистической партии Китая]. Это самое знаменательное событие в политической жизни нашей страны в этом году. Это общий праздник всего китайского народа. Будут проведены различные праздничные мероприятия, приуроченные к 1 июля.
Вы направили сердечное поздравительное послание. Росархив передал ценные исторические архивы, связанные с ранним периодом КПК. Китайская сторона искренне благодарна за поздравление и поддержку со стороны нашего доброго соседа и истинного партнёра. Спасибо.
На этом я заканчиваю вступительную часть. Спасибо.
В.Путин: Уважаемый Председатель Си Цзиньпин, дорогой друг!
Я рад Вас видеть. Непростая ситуация с коронавирусом не позволяет нам встречаться активно лично, но мы продолжаем работать – и наши коллеги, и мы с Вами, – продолжаем оставаться в контакте.
Нынешний год для российско-китайских отношений действительно особенный, Вы только что об этом сказали. 20 лет назад, 16 июля 2001 года, в Москве был подписан Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой.
Договор действительно стал основополагающим международно-правовым актом, во многом определившим современное состояние российско-китайских отношений. Он вобрал в себя многовековой позитивный опыт развития связей между нашими государствами, в полной мере отразил глубокие исторические традиции добрососедства и дружбы между российским и китайским народами.
В этом документе закреплены такие принципиальные договорённости, как взаимная поддержка в деле защиты государственного единства и территориальной целостности, отказ от применения первыми ядерного оружия и от взаимного нацеливания стратегических ракет, – в современном мире серьёзное значение имеют такие договорённости, – уважение суверенного права выбора общественного устройства, пути развития, невмешательство во внутренние дела.
Беседа с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином (в режиме видеоконференции).
Важно, что отфиксировано отсутствие взаимных территориальных претензий и решимость двух стран превратить общую границу в пояс вечного мира и дружбы.
Мы много для этого и сделали, в том числе в работе по границе, годами работали над этим – мы и наши команды – и достигли нужного нам результата, приемлемого и для Китая, и для России.
К настоящему времени, следуя букве и духу Договора, нам удалось вывести российско-китайские отношения на беспрецедентную высоту, сделать их образцом межгосударственного сотрудничества в 21 веке.
Создан не имеющий аналогов в мировой практике многоуровневый механизм двусторонней координации, включающий регулярные контакты лидеров и встречи глав правительств, пять межправительственных комиссий на уровне вице-премьеров, форматы диалога между парламентами и объединениями регионов, – и всё это позволяет эффективно решать возникающие в ходе взаимодействия двух сторон вопросы и планировать совместную работу на перспективу.
Договор создал прочную основу для развития торгово-экономического сотрудничества. С 2001 года взаимный товарооборот вырос в 14 раз. Несмотря на глобальные финансовые кризисы и нынешнюю пандемию коронавируса, он растёт. И сейчас мы видим уверенную положительную динамику. В январе–апреле рост превысил 22 процента, то есть можно рассчитывать, что по итогам года будут достигнуты новые рекордные показатели торговли.
Успешно продвигается реализация целого ряда важных проектов в авиа- и автомобилестроении, горнорудной и лесной отраслях. Стратегический характер приобрело двустороннее энергетическое партнёрство. Успешно функционирует российско-китайский нефтепровод и газопровод «Сила Сибири».
На качественно новый уровень вышло сотрудничество в сфере мирного атома. Укрепляется кооперация в области финансов, включая использование национальных валют в двусторонних расчётах.
Всё более широкий охват приобретают гуманитарные связи. Проведена целая серия тематических перекрёстных годов России в Китае и Китая в России – годы языков, туризма, молодёжных обменов, средств массовой информации, межрегионального сотрудничества.
За прошедшие 20 лет удалось существенно нарастить внешнеполитическое взаимодействие, которое рассматриваем как одну из ключевых составляющих нашего стратегического партнёрства.
В условиях усиливающейся геополитической турбулентности, слома договорённостей в сфере контроля над вооружениями, повышения конфликтного потенциала в разных уголках мира российско-китайская координация играет стабилизирующую роль в мировых делах, в том числе по таким острым вопросам международной повестки дня, как урегулирование ситуации на Корейском полуострове, в Сирии, Афганистане, возобновление плана действий по иранской ядерной программе.
Во время беседы с Председателем Китайской Народной Республики Си Цзиньпином (в режиме видеоконференции).
Активно работаем на площадке Шанхайской организации сотрудничества, которой, кстати, в этом году тоже исполнится 20 лет. С позиций БРИКС способствуем формированию полицентричной системы мироустройства.
В соответствии с нашей с Вами договорённостью к юбилею Договора подготовлено, Вы уже об этом только что сказали, совместное заявление, в котором отражена уникальная роль этого правового инструмента в формировании современной модели российско-китайских отношений и их значимости для утверждения более справедливого международного порядка.
В заявлении также зафиксировано, что, согласно соответствующей статье Договора, в феврале 2022 года он будет автоматически продлён на последующий пятилетний период.
И, пользуясь возможностью, хотел бы лично поздравить Вас, Вы сейчас тоже об этом сказали, с ещё одной знаменательной датой – 100-летием основания Коммунистической партии Китая. КНР встречает этот юбилей новыми достижениями как в социально-экономическом развитии страны, так и на международной арене.
В своё время Советский Союз активно поддерживал китайских коммунистов в их революционной борьбе, оказал весомое содействие в партийном и государственном строительстве в период становления нового Китая.
В России хранят память о славных страницах совместной истории. На территории Москвы создан музей, посвящённый VI съезду КПК, состоявшемуся здесь в 1928 году. И по просьбе китайских коллег действительно нашим архивным ведомством была подготовлена подборка материалов, связанных с периодом зарождения коммунистического движения в Китае.
Связи по партийной линии являются важной составляющей частью всего комплекса двусторонних отношений. Рассчитываю, что дальнейшее развитие диалога с КПК ведущих российских партий будет способствовать ещё большему углублению взаимодействия, взаимопонимания и доверия между нашими странами.
Большое спасибо.
Обзор: Положения Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между РФ и КНР сохранили свою актуальность и позитивный эффект -- российские эксперты / Китай, июнь 2021
2021-06-29
Ключевые слова: cooperation, expert_opinion
Ключевые слова: cooperation, expert_opinion
Китай
Источник: russian.news.cn
Все основные положения Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем от 16 июля 2001 года полностью сохранили свою актуальность и позитивный эффект не только для российско-китайских отношений, но и для мирового сообщества в целом, считает руководитель Центра российско-китайских исследований факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова Евгений Зайцев.
"И в этом смысле мечты российского и китайского народов совпадают с мечтами народов мира. Это мирный путь развития, основанный на принципах взаимной выгоды и совместного выигрыша, диалога и партнерства, а не конфронтации и блокового мышления. То есть, все то, что включает в себя концепция создания сообщества единой судьбы человечества", -- сказал Е. Зайцев в интервью Синьхуа.
Он констатировал, что на протяжении 20 лет отношения между Россией и Китаем развиваются на прочной правовой основе, которая была заложена Договором о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
"В настоящее время благодаря высочайшей степени доверия между лидерами России и Китая наши страны вступили в "новую эпоху" всеобъемлющего стратегического партнерства", - отметил эксперт.
Он подчеркнул, что последовательные действия России и Китая на международной арене играют роль стабилизирующего фактора в условиях глобальной политической и экономической турбулентности.
Специалист по связям с общественностью Антимонопольного центра БРИКС при Национальном исследовательском университете "Высшая школа экономики" Дан Потоцкий заявил, что Россия и Китай проделали огромный путь и достигли высокого уровня доверия, добрососедства и взаимопомощи. Он верит в большое и позитивное будущее отношений двух стран и важность этой дружбы для развития всего мира.
Гендиректор Центра политической информации Алексей Мухин указал, что Россия и Китай находятся в состоянии полного баланса и взаимно учитывают интересы друг друга в непростых международных условиях.
"В этом нестабильном мире Россия и Китай должны взаимодействовать друг с другом, чтобы формировать более-менее устойчивый баланс сил на внешнем контуре", - отметил он, добавив, что у России и Китая длительная история хороших взаимоотношений, а у лидеров двух стран схожее политическое мышление.
Президент Русско-Азиатского Союза промышленников и предпринимателей Виталий Манкевич уверен, что российско-китайские отношения переживают свой лучший период в истории.
"Мы видим стремительное увеличение товарооборота и объема совместных инвестиционных проектов, это и является важной характеристикой "новой эпохи", - сказал он ранее в интервью Синьхуа.
В. Манкевич выступает за углубление сотрудничества между странами в научно-технических и инновационных проектах, в создании совместных технологичных и производственных цепочек, в сфере инвестиций.
"В "новой эпохе" Россия и Китай должны сформулировать альтернативную западной мировую повестку и развивать свою систему глобализации, потому как западные страны перешли к нарушению принципов свободной торговли и политике протекционизма", - заключил эксперт.
Источник: russian.news.cn
Все основные положения Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Россией и Китаем от 16 июля 2001 года полностью сохранили свою актуальность и позитивный эффект не только для российско-китайских отношений, но и для мирового сообщества в целом, считает руководитель Центра российско-китайских исследований факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова Евгений Зайцев.
"И в этом смысле мечты российского и китайского народов совпадают с мечтами народов мира. Это мирный путь развития, основанный на принципах взаимной выгоды и совместного выигрыша, диалога и партнерства, а не конфронтации и блокового мышления. То есть, все то, что включает в себя концепция создания сообщества единой судьбы человечества", -- сказал Е. Зайцев в интервью Синьхуа.
Он констатировал, что на протяжении 20 лет отношения между Россией и Китаем развиваются на прочной правовой основе, которая была заложена Договором о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве.
"В настоящее время благодаря высочайшей степени доверия между лидерами России и Китая наши страны вступили в "новую эпоху" всеобъемлющего стратегического партнерства", - отметил эксперт.
Он подчеркнул, что последовательные действия России и Китая на международной арене играют роль стабилизирующего фактора в условиях глобальной политической и экономической турбулентности.
Специалист по связям с общественностью Антимонопольного центра БРИКС при Национальном исследовательском университете "Высшая школа экономики" Дан Потоцкий заявил, что Россия и Китай проделали огромный путь и достигли высокого уровня доверия, добрососедства и взаимопомощи. Он верит в большое и позитивное будущее отношений двух стран и важность этой дружбы для развития всего мира.
Гендиректор Центра политической информации Алексей Мухин указал, что Россия и Китай находятся в состоянии полного баланса и взаимно учитывают интересы друг друга в непростых международных условиях.
"В этом нестабильном мире Россия и Китай должны взаимодействовать друг с другом, чтобы формировать более-менее устойчивый баланс сил на внешнем контуре", - отметил он, добавив, что у России и Китая длительная история хороших взаимоотношений, а у лидеров двух стран схожее политическое мышление.
Президент Русско-Азиатского Союза промышленников и предпринимателей Виталий Манкевич уверен, что российско-китайские отношения переживают свой лучший период в истории.
"Мы видим стремительное увеличение товарооборота и объема совместных инвестиционных проектов, это и является важной характеристикой "новой эпохи", - сказал он ранее в интервью Синьхуа.
В. Манкевич выступает за углубление сотрудничества между странами в научно-технических и инновационных проектах, в создании совместных технологичных и производственных цепочек, в сфере инвестиций.
"В "новой эпохе" Россия и Китай должны сформулировать альтернативную западной мировую повестку и развивать свою систему глобализации, потому как западные страны перешли к нарушению принципов свободной торговли и политике протекционизма", - заключил эксперт.
Состоялось пятое заседание Антинаркотической рабочей группы БРИКС / Россия, июнь 2021
2021-06-29
Ключевые слова: top_level_meeting, social_issues
Ключевые слова: top_level_meeting, social_issues
Россия
Источник: мвд.рф
Пятое заседание Антинаркотической рабочей группы объединения БРИКС, в котором приняли участие представители МВД России, состоялось в формате видеоконференции.
Руководители профильных подразделений компетентных органов стран «пятерки» обсудили наркоситуацию в своих государствах, проанализировали международные и региональные тенденции в сфере незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров. Особое внимание было уделено проблеме распространения наркотиков с использованием сети Интернет, проработаны меры противодействия нелегальным финансовым потокам, которые связаны с этими преступлениями. Также состоялся обмен лучшими практиками противодействия распространению наркотиков морским путем и с использованием авиатранспорта.
Эксперты выступили за продолжение сотрудничества в вышеперечисленных сферах и выразили приверженность принципам трех базовых антинаркотических конвенций ООН.
По итогам заседания принято совместное коммюнике
Источник: мвд.рф
Пятое заседание Антинаркотической рабочей группы объединения БРИКС, в котором приняли участие представители МВД России, состоялось в формате видеоконференции.
Руководители профильных подразделений компетентных органов стран «пятерки» обсудили наркоситуацию в своих государствах, проанализировали международные и региональные тенденции в сфере незаконного оборота наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров. Особое внимание было уделено проблеме распространения наркотиков с использованием сети Интернет, проработаны меры противодействия нелегальным финансовым потокам, которые связаны с этими преступлениями. Также состоялся обмен лучшими практиками противодействия распространению наркотиков морским путем и с использованием авиатранспорта.
Эксперты выступили за продолжение сотрудничества в вышеперечисленных сферах и выразили приверженность принципам трех базовых антинаркотических конвенций ООН.
По итогам заседания принято совместное коммюнике
Представители стран БРИКС обсудили синергию культур / Россия, июль 2021
2021-07-02
Ключевые слова: top_level_meeting, social_issues
Ключевые слова: top_level_meeting, social_issues
Россия
Источник: culture.gov.ru
июля в формате видеоконференцсвязи состоялась VI встреча Министров культуры стран БРИКС.
В мероприятии участвовали статс-секретарь – заместитель Министра культуры Российской Федерации Алла Манилова, заместитель Специального секретаря по культуре Бразилии Элео Ферраз, Министр культуры Индии Прахлад Сингх Патель, заместитель Министра культуры и туризма Китая Чжан Сюй, Министр искусства и культуры ЮАР Эммануэль Нкосинати Мтетва.
К участникам встречи также обратилась Министр культуры Российской Федерации Ольга Любимова. В своем видеообращении Министр поблагодарила коллег из Республики Индии за возможность поделиться своим опытом и идеями относительно «Объединения и гармонизации культурных синергий» в рамках традиционной встречи Министров культуры стран БРИКС.
«В условиях, когда проведение крупномасштабных мероприятий в очном формате стало практически невозможным, а посещение культурных учреждений ограничено, поиск новых форматов сотрудничества и дискуссия о механизмах поддержки сферы культуры стали неотъемлемой частью международного диалога», - отметила она.
Ольга Любимова напомнила, что в прошлом году в рамках первой в истории онлайн-встречи Министров культуры стран БРИКС удалось обсудить меры, принятые с целью поддержки сферы культуры, поделиться опытом по массовому переходу учреждений в цифровое пространство, а также рассказать о практиках по регулированию посещаемости и соблюдению санитарных норм на мероприятиях.
«Переход в онлайн-формат, а также интерес к дальнейшему развитию диалога позволили провести не только Пятый кинофестиваль стран БРИКС, но и организовать Международный кинофорум, в ходе которого были затронуты важные темы: о развитии национального кино в странах БРИКС, об особенностях системы кинопроизводства, продвижения и сотрудничества внутри Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР, а также вопросы кинопроизводства в условиях пандемии и пути преодоления кризиса», - подчеркнула Министр.
Отдельно она выразила слова благодарности за энтузиазм, проявленный при подготовке онлайн-фестиваля стран-участниц БРИКС в 2020 году.
В свою очередь Алла Манилова отметила, что каждое событие в рамках культурного взаимодействия в по линии БРИКС является моральной победой над пандемией.
Подводя итоги встречи представители культурных ведомств подтвердили заинтересованность в дальнейшем углублении сотрудничества, а также высоко оценили работу Альянсов, созданных в рамках БРИКС.
Источник: culture.gov.ru
июля в формате видеоконференцсвязи состоялась VI встреча Министров культуры стран БРИКС.
В мероприятии участвовали статс-секретарь – заместитель Министра культуры Российской Федерации Алла Манилова, заместитель Специального секретаря по культуре Бразилии Элео Ферраз, Министр культуры Индии Прахлад Сингх Патель, заместитель Министра культуры и туризма Китая Чжан Сюй, Министр искусства и культуры ЮАР Эммануэль Нкосинати Мтетва.
К участникам встречи также обратилась Министр культуры Российской Федерации Ольга Любимова. В своем видеообращении Министр поблагодарила коллег из Республики Индии за возможность поделиться своим опытом и идеями относительно «Объединения и гармонизации культурных синергий» в рамках традиционной встречи Министров культуры стран БРИКС.
«В условиях, когда проведение крупномасштабных мероприятий в очном формате стало практически невозможным, а посещение культурных учреждений ограничено, поиск новых форматов сотрудничества и дискуссия о механизмах поддержки сферы культуры стали неотъемлемой частью международного диалога», - отметила она.
Ольга Любимова напомнила, что в прошлом году в рамках первой в истории онлайн-встречи Министров культуры стран БРИКС удалось обсудить меры, принятые с целью поддержки сферы культуры, поделиться опытом по массовому переходу учреждений в цифровое пространство, а также рассказать о практиках по регулированию посещаемости и соблюдению санитарных норм на мероприятиях.
«Переход в онлайн-формат, а также интерес к дальнейшему развитию диалога позволили провести не только Пятый кинофестиваль стран БРИКС, но и организовать Международный кинофорум, в ходе которого были затронуты важные темы: о развитии национального кино в странах БРИКС, об особенностях системы кинопроизводства, продвижения и сотрудничества внутри Бразилии, России, Индии, Китая и ЮАР, а также вопросы кинопроизводства в условиях пандемии и пути преодоления кризиса», - подчеркнула Министр.
Отдельно она выразила слова благодарности за энтузиазм, проявленный при подготовке онлайн-фестиваля стран-участниц БРИКС в 2020 году.
В свою очередь Алла Манилова отметила, что каждое событие в рамках культурного взаимодействия в по линии БРИКС является моральной победой над пандемией.
Подводя итоги встречи представители культурных ведомств подтвердили заинтересованность в дальнейшем углублении сотрудничества, а также высоко оценили работу Альянсов, созданных в рамках БРИКС.
ЭКОНОМИКА
инвестиции и финансы БРИКС
Роскосмос подписал контракт на размещение в ЮАР станции обнаружения космического мусора / Россия, июль 2021
2021-07-04
Ключевые слова: cooperation, space
Ключевые слова: cooperation, space
Россия
Источник: tass.ru
Комплекс осуществляет автономный поиск и обнаружение объектов на высотах от 120 до 40 тыс. км и может выявить космические объекты, имеющие блеск до 18-й звездной величины, говорится в сообщении госкорпорации
Научно-производственная корпорация "Системы прецизионного приборостроения" (НПК "СПП", входит в госкорпорацию "Роскосмос") подписала контракт с Южноафриканским национальным космическим агентством на размещение в ЮАР российского комплекса обнаружения и измерения параметров движения космического мусора (ОЭК ОКМ). Об этом говорится в сообщении Роскосмоса, распространенном в воскресенье.
"Станция предназначена для автоматического обнаружения космических аппаратов и объектов "космического мусора" на низких, средних и высоких околоземных орбитах"- говорится в сообщении.
В госкорпорации добавили, что станция "способна определять их угловые координаты и идентифицировать с объектами, внесенными в базу данных комплекса ОЭК ОКМ, и выдавать полученную координатную и некоординатную информацию в центр сбора и обработки данных".
Отмечается, что комплекс реализует автономный поиск и обнаружение объектов на высотах от 120 до 40 тыс. км и может выявить космические объекты, имеющие блеск до 18-й звездной величины.
в ЮАР - второй из четырех специализированных оптико-электронных комплексов, создаваемых для российской автоматизированной системы предупреждения об опасных ситуациях в околоземном космическом пространстве.
Россия, участвуя в данном проекте, расширяет взаимодействие со странами БРИКС в космической сфере, а также международное сотрудничество в сфере обеспечения безопасности космической деятельности в рамках глобальной повестки Комитета ООН по использованию космического пространства в мирных целях и Межагентского координационного комитета по космическому мусору.
Источник: tass.ru
Комплекс осуществляет автономный поиск и обнаружение объектов на высотах от 120 до 40 тыс. км и может выявить космические объекты, имеющие блеск до 18-й звездной величины, говорится в сообщении госкорпорации
Научно-производственная корпорация "Системы прецизионного приборостроения" (НПК "СПП", входит в госкорпорацию "Роскосмос") подписала контракт с Южноафриканским национальным космическим агентством на размещение в ЮАР российского комплекса обнаружения и измерения параметров движения космического мусора (ОЭК ОКМ). Об этом говорится в сообщении Роскосмоса, распространенном в воскресенье.
"Станция предназначена для автоматического обнаружения космических аппаратов и объектов "космического мусора" на низких, средних и высоких околоземных орбитах"- говорится в сообщении.
В госкорпорации добавили, что станция "способна определять их угловые координаты и идентифицировать с объектами, внесенными в базу данных комплекса ОЭК ОКМ, и выдавать полученную координатную и некоординатную информацию в центр сбора и обработки данных".
Отмечается, что комплекс реализует автономный поиск и обнаружение объектов на высотах от 120 до 40 тыс. км и может выявить космические объекты, имеющие блеск до 18-й звездной величины.
в ЮАР - второй из четырех специализированных оптико-электронных комплексов, создаваемых для российской автоматизированной системы предупреждения об опасных ситуациях в околоземном космическом пространстве.
Россия, участвуя в данном проекте, расширяет взаимодействие со странами БРИКС в космической сфере, а также международное сотрудничество в сфере обеспечения безопасности космической деятельности в рамках глобальной повестки Комитета ООН по использованию космического пространства в мирных целях и Межагентского координационного комитета по космическому мусору.
Документы
комплексные доклады, материалы исследований БРИКС
Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики к двадцатилетию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой (выдержки) / Россия, июнь 2021
2021-06-28
Ключевые слова: concluded_agreements, cooperation, vladimir_putin, xi_jinping
Ключевые слова: concluded_agreements, cooperation, vladimir_putin, xi_jinping
Россия
Источник: kremlin.ru
В канун двадцатилетия Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, подписанного 16 июля 2001 г., Российская Федерация и Китайская Народная Республика, далее именуемые Сторонами, в целях дальнейшего динамичного развития в соответствии с духом и буквой Договора отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, заявляют о нижеследующем.
[...]
Особое внимание Стороны продолжат уделять развитию гуманитарных обменов, играющих важную роль в углублении взаимопонимания и передаче традиций добрососедства и дружбы между народами России и Китая из поколения в поколение.
Стороны достигли согласия о выполнении в этих целях следующих задач:
расширять двусторонние образовательные, межвузовские и академические связи, поощрять изучение и преподавание русского языка в Китайской Народной Республике и китайского языка в Российской Федерации;
- углублять взаимодействие в области культурных обменов и повышать роль культурных центров, обществ дружбы и общественных организаций, укреплять сотрудничество между художественными коллективами, театрами, музеями и другими организациями культуры обеих стран, развивать диалог по вопросам сохранения, реставрации и использования исторических религиозных объектов и памятников историко-культурного наследия, уделять особое внимание вопросам военно-мемориальных объектов, укреплять правовую основу взаимодействия в этой сфере;
- с учетом развития эпидемиологической ситуации содействовать безопасному, полноценному и планомерному восстановлению и гармоничному развитию туристских обменов между двумя странами и повышению качества туристских услуг;
- углублять сотрудничество между двумя странами в области архивного дела;
- продвигать, основываясь на принципах взаимного доверия и взаимной выгоды, сотрудничество в сфере здравоохранения и медицинской науки, расширять взаимодействие в области обеспечения санитарноэпидемиологического благополучия населения, уделяя особое внимание 8 предупреждению распространения инфекционных заболеваний и реагированию на их распространение, разработке лекарственных и диагностических препаратов, а также вакцин;
- наращивать взаимовыгодное сотрудничество в области физической культуры и спорта, выступать против политизации спорта на международной арене, поддерживать проведение Китаем в 2022 г. в Пекине зимних Олимпийских и Паралимпийских игр;
- продвигать сотрудничество в области экологии и охраны окружающей среды, оперативного оповещения и обмена информацией о трансграничных чрезвычайных ситуациях экологического характера, в области рационального использования и охраны трансграничных водных объектов, сохранения биоразнообразия и создания трансграничных особо охраняемых природных территорий, обращения с твердыми бытовыми отходами, расширять обмены в области охраны окружающей среды и реагирования на изменения климата в рамках ООН, БРИКС, ШОС и других многосторонних форматов;
- усиливать взаимодействие по вопросам политики в области СМИ, взаимной трансляции телевизионных программ, расширять сотрудничество между печатными, электронными и новыми медиа;
- продолжать реализацию совместных проектов в области книгоиздания, в том числе осуществлять перевод произведений российской классической и современной литературы на китайский язык и произведений китайской классической и современной литературы на русский язык и их издание;
- способствовать углублению взаимных обменов, расширению диалога между аналитическими центрами двух стран, проведению совместных исследований;
- укреплять дружественные связи молодежи России и Китая, поддерживать развитие профессиональных обменов молодых предпринимателей
[...]
Стороны продолжат наращивать взаимодействие в целях укрепления ШОС, БРИКС, РИК, «Группы двадцати» и других многосторонних механизмов в качестве ответственных и влиятельных участников процесса формирования более представительного и справедливого миропорядка для обеспечения равной, неделимой, комплексной, основанной на сотрудничестве, устойчивой безопасности и стабильного экономического развития.
[...]
Стороны, руководствуясь Договором и придерживаясь изложенных в нем принципов, будут развивать двусторонние отношения в соответствии с передающимся из поколения в поколение духом дружбы и взаимовыгодного сотрудничества. Они обращаются к международному сообществу с призывом сообща идти вперед, оберегать и взращивать такие общие ценности, как мир, развитие, справедливость, демократия и свобода.
Совместное заявление России и Китая к 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве (PDF)
Источник: kremlin.ru
В канун двадцатилетия Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Российской Федерацией и Китайской Народной Республикой, подписанного 16 июля 2001 г., Российская Федерация и Китайская Народная Республика, далее именуемые Сторонами, в целях дальнейшего динамичного развития в соответствии с духом и буквой Договора отношений всеобъемлющего партнерства и стратегического взаимодействия, вступающих в новую эпоху, заявляют о нижеследующем.
[...]
Особое внимание Стороны продолжат уделять развитию гуманитарных обменов, играющих важную роль в углублении взаимопонимания и передаче традиций добрососедства и дружбы между народами России и Китая из поколения в поколение.
Стороны достигли согласия о выполнении в этих целях следующих задач:
расширять двусторонние образовательные, межвузовские и академические связи, поощрять изучение и преподавание русского языка в Китайской Народной Республике и китайского языка в Российской Федерации;
- углублять взаимодействие в области культурных обменов и повышать роль культурных центров, обществ дружбы и общественных организаций, укреплять сотрудничество между художественными коллективами, театрами, музеями и другими организациями культуры обеих стран, развивать диалог по вопросам сохранения, реставрации и использования исторических религиозных объектов и памятников историко-культурного наследия, уделять особое внимание вопросам военно-мемориальных объектов, укреплять правовую основу взаимодействия в этой сфере;
- с учетом развития эпидемиологической ситуации содействовать безопасному, полноценному и планомерному восстановлению и гармоничному развитию туристских обменов между двумя странами и повышению качества туристских услуг;
- углублять сотрудничество между двумя странами в области архивного дела;
- продвигать, основываясь на принципах взаимного доверия и взаимной выгоды, сотрудничество в сфере здравоохранения и медицинской науки, расширять взаимодействие в области обеспечения санитарноэпидемиологического благополучия населения, уделяя особое внимание 8 предупреждению распространения инфекционных заболеваний и реагированию на их распространение, разработке лекарственных и диагностических препаратов, а также вакцин;
- наращивать взаимовыгодное сотрудничество в области физической культуры и спорта, выступать против политизации спорта на международной арене, поддерживать проведение Китаем в 2022 г. в Пекине зимних Олимпийских и Паралимпийских игр;
- продвигать сотрудничество в области экологии и охраны окружающей среды, оперативного оповещения и обмена информацией о трансграничных чрезвычайных ситуациях экологического характера, в области рационального использования и охраны трансграничных водных объектов, сохранения биоразнообразия и создания трансграничных особо охраняемых природных территорий, обращения с твердыми бытовыми отходами, расширять обмены в области охраны окружающей среды и реагирования на изменения климата в рамках ООН, БРИКС, ШОС и других многосторонних форматов;
- усиливать взаимодействие по вопросам политики в области СМИ, взаимной трансляции телевизионных программ, расширять сотрудничество между печатными, электронными и новыми медиа;
- продолжать реализацию совместных проектов в области книгоиздания, в том числе осуществлять перевод произведений российской классической и современной литературы на китайский язык и произведений китайской классической и современной литературы на русский язык и их издание;
- способствовать углублению взаимных обменов, расширению диалога между аналитическими центрами двух стран, проведению совместных исследований;
- укреплять дружественные связи молодежи России и Китая, поддерживать развитие профессиональных обменов молодых предпринимателей
[...]
Стороны продолжат наращивать взаимодействие в целях укрепления ШОС, БРИКС, РИК, «Группы двадцати» и других многосторонних механизмов в качестве ответственных и влиятельных участников процесса формирования более представительного и справедливого миропорядка для обеспечения равной, неделимой, комплексной, основанной на сотрудничестве, устойчивой безопасности и стабильного экономического развития.
[...]
Стороны, руководствуясь Договором и придерживаясь изложенных в нем принципов, будут развивать двусторонние отношения в соответствии с передающимся из поколения в поколение духом дружбы и взаимовыгодного сотрудничества. Они обращаются к международному сообществу с призывом сообща идти вперед, оберегать и взращивать такие общие ценности, как мир, развитие, справедливость, демократия и свобода.
Совместное заявление России и Китая к 20-летию подписания Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве (PDF)
Архив номеров
