Вступительное слово Президента COSATU Зингисва Лоси
Председательствующий на заседании тов. Годфри Селематсела,
Министр труда и занятости тов. Тулас Нксези и его высокопоставленная делегация,
Премьер-министр Провинции Квазулу-Натал тов. Номуса Дубе,
Товарищи по председательству в ПФ БРИКС в 2023 году,
Президенты братских профцентров FEDUSA (Федерация профсоюзов Южной Африки), NACTU (Национальный совет профсоюзов) и SAFTU (Южноафриканская федерация профсоюзов),
Коллеги из Бразилии, России, Индии и Китая,
Приглашенные гости из стран, являющихся внешними партнерами БРИКС, и из различных регионов Африканского континента:
SATUCC (Координационный совет профсоюзов Южной Африки),
OTUWA (Организация профсоюзов Западной Африки),
EATUC (Конфедерация профсоюзов Восточной Африки),
OATUU (Организация африканского профсоюзного единства),
МКП Африка,
Представители Всемирной федерации профсоюзов и брюссельской штаб-квартиры Международной конфедерации профсоюзов (МКП),
Братские организации и наши союзники,
Уважаемые делегаты и участники очень важного Профсоюзного форума БРИКС,
«Современный мир характеризуется неравноправием, огромным неравенством относительно распределения доходов и богатства, и относительно степени включенности в жизнь общества. Верхние 10% населения мира получают более 50% мирового дохода, а нижние 50% – менее 10%» (Alvaredo et al., 25 ноября 2020). Вопиющее неравенство и несправедливость глобальной системы – это основная тема нашего форума.
Мы пользуемся этой возможностью, чтобы приветствовать всех вас на этой очень важной сессии Профсоюзного форума БРИКС. Это 12-я сессия ПФ БРИКС и 3-я на южноафриканской земле, более того, в городском округе Этеквини (Дурбан). Дорогие товарищи, вы оказали нам большую честь вашим присутствием и тем, что нашли время для этой важной повестки дня; потребовалось бы более недели, чтобы должным образом ее обсудить и решить вопросы в достаточной мере.
COSATU очень гордится тем, что является частью этой важной структуры международного профсоюзного движения, которая превратилась в нечто большее, чем просто форум; она стала Диалогом по ключевым вопросам, значимым для трудящихся и всего мира. Никакое запугивание или угрозы в адрес любого члена БРИКС не смогут расколоть этот очень важный союз трудящихся и целых народов. Мы ясно заявили, что выступаем за социальную справедливость, против войны, за мир и антиимпериализм. Это наши основополагающие ценности, поскольку мы выступаем в защиту перспективы формирования нового и справедливого мирового порядка, при котором человек труда будет центральной фигурой в народной и общественной жизни.
Мы приветствуем возвращение лидера и нашего товарища Лулы да Силвы, который был здесь в августе на встрече глав государств-членов БРИКС. Мы вели тяжелую борьбу за его освобождение; мы рады, что он почтил нашу землю своим присутствием, и что он остается значимой фигурой для рабочего класса, особенно сейчас, в эпоху повышенной напряженности в мире.Мы подтверждаем важность альтернативной экономической и политической системы, свободной от тисков капитализма, который стал провальным для человечества и привел к бесконечным войнам, бедности, империалистическому грабежу, неравенству и еще большему бремени болезней для большинства. Тема настоящей конференции: «Продвигаем социальную справедливость, мир и достоинство ВМЕСТЕ!» подразумевает, что наше сотрудничество направлено на справедливое и инклюзивное развитие всех народов мира. В течение двух дней мы будем работать над основными вопросами, касающимися ПФ БРИКС, а затем к концу недели присоединимся к Рабочей группе БРИКС по вопросам занятости и Министрам труда и занятости. Это целая неделя; наш форум привлекает к себе огромное внимание; он должен выработать ряд конкретных, осуществимых и реалистичных результатов перед лицом многих проблем, с которыми сталкиваются трудящиеся.
Мы подтверждаем важность той роли, которую мы должны играть как профсоюзное движение стран Глобального Юга – и Африки в частности – на этом критическом этапе возрастающей геополитической напряженности. Трудящиеся выступают против войны; трудящиеся выступают против империализма и разграбления ресурсов других людей под каким бы то ни было предлогом в Африке и во всем развивающемся мире. Мы сосредоточены на развитии, индустриализации, создании рабочих мест и обучении работников, чтобы они могли содержательно участвовать в распределении благ, которые приносит прогресс. Мы призываем к более широкому участию женщин, молодежи, различных групп и незащищенных людей в целом, потому что никогда не будет мира без справедливости и инклюзивности. Мы столкнулись с разрушением окружающей среды, угрожающим самому существованию человечества. Это результат системы накопления, ориентированной на извлечение прибыли любой ценой, а не на человеческих потребностях. При этом мы настаиваем на справедливом переходе, который защитит рабочие места, средства к существованию, а также на продуманном переходе к более чистым источникам энергии.
Важнейшая тема социальной защиты требует, чтобы мы уделяли больше внимания развитию потенциала государства, частного сектора и других средств создания благ и доходов, которые должны быть интегрированы в национальный фонд ресурсов, находящийся на службе страны, людей и их потребностей. Частный сектор не может быть ориентирован только на получение прибыли без справедливого вклада в национальное развитие. Этим кратким выступлением мы хотим поприветствовать всех вас и надеемся, что эта встреча окажется плодотворной, что мы окажемся на высоте и наметим четкий путь вперед.
Амандла!